3 Febbraio 2008
Stiamo freschi (ma forse anche no).
Posted by Sciura Pina under: così è la vita .
Ieri, secondo il calendario liturgico, era la festa della Presentazione di Gesù al Tempio (e della Purificazione di Maria), detta popolarmente festa della Candelora.
Gli anziani, nelle campagne milanesi, approfittavano di questa giornata per trarre auspici per l’andamento della stagione invernale, un proverbio recita:
A la Candelora
da l’inverno sem fora,
ma se piov o tira vent
per quaranta di sem dent.
La traduzione suona più o meno così: alla festa della Candelora, siamo fuori dall’inverno, ma se piove o c’è vento, siamo dentro ancora per quaranta giorni.
Quindi, visto che ieri, almeno in Brianza, alla mattina pioveva e al pomeriggio il cielo si è rasserenato, grazie anche a un filo di vento, per quanto riguarda l’arrivo della bella stagione non c’è proprio da stare allegri.
Ci si può consolare, però, con un proverbio toscano di analogo contenuto, ma di segno completamente opposto:
Se nevica o gragnola dell’inverno siamo fora
Se c’è sole o solicello siamo ancora a mezzo inverno
Se c’è sole o sole tutto dell’inverno resta il brutto.
Come si può notare neppure la saggezza popolare può confortarci con qualche certezza, anche perchè, se è vero che i proverbi nascono dall’osservazione attenta dei fenomeni, è altrettanto vero che, da che mondo è mondo, gli uomini cercano rituali e credenze per illudersi di governare l’ingovernabile, come, ad esempio, il tempo atmosferico.
Nel mondo anglosassone, curiosamente, la Candelora coincide con il “Giorno della Marmotta” : secondo la tradizione se la marmotta, uscendo dalla tana, non vedrà la sua ombra, perchè il cielo è coperto, resterà all’aperto propiziando così l’arrivo della primavera, mentre se vedrà la sua ombra si rintanerà di nuovo continuando così il letargo invernale.
Evidentemente in fatto di previsioni meteo tutto il mondo è paese.
un Commento per ora...
filo Says:
3 Febbraio 2008 at 22:57.
Qui in riviera ci sono, già da parecchi giorni, mandorli e peschi fioriti, per non parlare delle macchie gialle della mimosa e della fioritura della ginestra. Stando a questi segnali, la primavera dovrebbe aver già fatto una capatina da queste parti, ma non dobbiamo illuderci che il mago inverno ceda così presto lo scettro del comando.
